寓 yù 乾 qián 明 míng 观 guān - - 杨 yáng 公 gōng 远 yuǎn
梗 gěng 迹 jī 寄 jì 琳 lín 宫 gōng , , 萧 xiāo 然 rán 万 wàn 虑 lǜ 空 kōng 。 。
观 guān 棋 qí 评 píng 胜 shèng 负 fù , , 拂 fú 剑 jiàn 认 rèn 雌 cí 雄 xióng 。 。
香 xiāng 篆 zhuàn 消 xiāo 还 hái 续 xù , , 瓶 píng 花 huā 白 bái 间 jiān 红 hóng 。 。
自 zì 怜 lián 闲 xián 雅 yǎ 趣 qù , , 恰 qià 共 gòng 羽 yǔ 流 liú 同 tóng 。 。
寓乾明观。元代。杨公远。梗迹寄琳宫,萧然万虑空。 观棋评胜负,拂剑认雌雄。 香篆消还续,瓶花白间红。 自怜闲雅趣,恰共羽流同。