春 chūn 园 yuán 八 bā 首 shǒu 其 qí 一 yī - - 黎 lí 遂 suì 球 qiú
雨 yǔ 馀 yú 春 chūn 水 shuǐ 绿 lǜ 平 píng 添 tiān , , 一 yī 夜 yè 梨 lí 香 xiāng 带 dài 梦 mèng 淹 yān 。 。
晓 xiǎo 起 qǐ 更 gēng 嫌 xián 风 fēng 恶 è 甚 shén , , 小 xiǎo 亭 tíng 东 dōng 角 jiǎo 下 xià 双 shuāng 帘 lián 。 。
春园八首 其一。明代。黎遂球。雨馀春水绿平添,一夜梨香带梦淹。 晓起更嫌风恶甚,小亭东角下双帘。