同 tóng 杨 yáng 邦 bāng 彦 yàn 徐 xú 子 zi 与 yǔ 过 guò 汝 rǔ 和 hé 雪 xuě 舫 fǎng 集 jí - - 黎 lí 民 mín 表 biǎo
芳 fāng 菲 fēi 不 bù 可 kě 度 dù , , 幽 yōu 意 yì 与 yǔ 谁 shuí 论 lùn 。 。
夜 yè 雪 xuě 留 liú 孤 gū 舫 fǎng , , 春 chūn 花 huā 入 rù 酒 jiǔ 尊 zūn 。 。
风 fēng 尘 chén 容 róng 倦 juàn 客 kè , , 湖 hú 海 hǎi 共 gòng 清 qīng 言 yán 。 。
兴 xìng 罢 bà 各 gè 分 fēn 手 shǒu , , 青 qīng 山 shān 落 luò 蓟 jì 门 mén 。 。
同杨邦彦徐子与过汝和雪舫集。明代。黎民表。芳菲不可度,幽意与谁论。 夜雪留孤舫,春花入酒尊。 风尘容倦客,湖海共清言。 兴罢各分手,青山落蓟门。