董 dǒng 子 zi 祠 cí - - 黎 lí 民 mín 表 biǎo
古 gǔ 庙 miào 丹 dān 青 qīng 在 zài , , 幽 yōu 人 rén 此 cǐ 重 zhòng 寻 xún 。 。
浮 fú 云 yún 碣 jié 石 shí 外 wài , , 落 luò 日 rì 广 guǎng 川 chuān 阴 yīn 。 。
壁 bì 尚 shàng 藏 cáng 书 shū 古 gǔ , , 庭 tíng 犹 yóu 积 jī 草 cǎo 深 shēn 。 。
因 yīn 怜 lián 不 bù 遇 yù 者 zhě , , 此 cǐ 地 dì 倍 bèi 沾 zhān 襟 jīn 。 。
董子祠。明代。黎民表。古庙丹青在,幽人此重寻。 浮云碣石外,落日广川阴。 壁尚藏书古,庭犹积草深。 因怜不遇者,此地倍沾襟。