燕 yān 京 jīng 秋 qiū 怀 huái - - 黎 lí 民 mín 表 biǎo
秋 qiū 风 fēng 袅 niǎo 袅 niǎo 吹 chuī 边 biān 塞 sài , , 转 zhuǎn 饷 xiǎng 千 qiān 艘 sōu 入 rù 浊 zhuó 河 hé 。 。
白 bái 草 cǎo 漭 mǎng 连 lián 青 qīng 海 hǎi 阔 kuò , , 黄 huáng 尘 chén 秋 qiū 暗 àn 黑 hēi 山 shān 多 duō 。 。
运 yùn 筹 chóu 赖 lài 有 yǒu 萧 xiāo 何 hé 画 huà , , 息 xī 战 zhàn 无 wú 烦 fán 魏 wèi 绛 jiàng 和 hé 。 。
闻 wén 道 dào 居 jū 庸 yōng 虚 xū 将 jiāng 守 shǒu , , 边 biān 庭 tíng 今 jīn 已 yǐ 悔 huǐ 干 gān 戈 gē 。 。
燕京秋怀。明代。黎民表。秋风袅袅吹边塞,转饷千艘入浊河。 白草漭连青海阔,黄尘秋暗黑山多。 运筹赖有萧何画,息战无烦魏绛和。 闻道居庸虚将守,边庭今已悔干戈。