从 cóng 张 zhāng 羽 yǔ 王 wáng 借 jiè 郁 yù 林 lín 观 guān 碑 bēi 本 běn 碑 bēi 在 zài 海 hǎi 州 zhōu - - 黎 lí 民 mín 表 biǎo
谪 zhé 君 jūn 馀 yú 习 xí 气 qì , , 翰 hàn 墨 mò 尚 shàng 留 liú 心 xīn 。 。
辍 chuò 食 shí 经 jīng 淮 huái 海 hǎi , , 看 kàn 碑 bēi 到 dào 郁 yù 林 lín 。 。
登 dēng 临 lín 应 yīng 堕 duò 泪 lèi , , 行 xíng 坐 zuò 每 měi 沉 chén 吟 yín 。 。
可 kě 惜 xī 咸 xián 阳 yáng 市 shì , , 徒 tú 捐 juān 一 yī 字 zì 金 jīn 。 。
从张羽王借郁林观碑本碑在海州。明代。黎民表。谪君馀习气,翰墨尚留心。 辍食经淮海,看碑到郁林。 登临应堕泪,行坐每沉吟。 可惜咸阳市,徒捐一字金。