同 tóng 谦 qiān 之 zhī 午 wǔ 憩 qì 金 jīn 口 kǒu 寺 sì 石 shí 榻 tà 上 shàng - - 黎 lí 民 mín 表 biǎo
济 jì 胜 shèng 心 xīn 无 wú 己 jǐ , , 看 kàn 山 shān 日 rì 暂 zàn 停 tíng 。 。
梦 mèng 回 huí 云 yún 屋 wū 冷 lěng , , 衣 yī 藉 jí 石 shí 床 chuáng 扃 jiōng 。 。
佛 fú 境 jìng 看 kàn 如 rú 幻 huàn , , 尘 chén 途 tú 笑 xiào 独 dú 醒 xǐng 。 。
僧 sēng 房 fáng 无 wú 所 suǒ 供 gōng , , 亦 yì 自 zì 遣 qiǎn 沉 chén 冥 míng 。 。
同谦之午憩金口寺石榻上。明代。黎民表。济胜心无己,看山日暂停。 梦回云屋冷,衣藉石床扃。 佛境看如幻,尘途笑独醒。 僧房无所供,亦自遣沉冥。