端 duān 午 wǔ 赐 cì 扇 shàn 彩 cǎi 楼 lóu - - 黎 lí 民 mín 表 biǎo
分 fēn 直 zhí 从 cóng 芸 yún 省 shěng , , 沾 zhān 恩 ēn 自 zì 凤 fèng 闱 wéi 。 。
织 zhī 成 chéng 千 qiān 缕 lǚ 细 xì , , 裁 cái 就 jiù 一 yī 轮 lún 辉 huī 。 。
爽 shuǎng 气 qì 微 wēi 生 shēng 握 wò , , 霞 xiá 纹 wén 半 bàn 入 rù 衣 yī 。 。
山 shān 龙 lóng 无 wú 寸 cùn 补 bǔ , , 徒 tú 自 zì 滥 làn 云 yún 飞 fēi 。 。
端午赐扇彩楼。明代。黎民表。分直从芸省,沾恩自凤闱。 织成千缕细,裁就一轮辉。 爽气微生握,霞纹半入衣。 山龙无寸补,徒自滥云飞。