八 bā 贤 xián 祠 cí - - 黎 lí 民 mín 表 biǎo
万 wàn 里 lǐ 南 nán 冠 guān 客 kè , , 生 shēng 涯 yá 老 lǎo 瘴 zhàng 溪 xī 。 。
庭 tíng 荒 huāng 新 xīn 薜 bì 荔 lì , , 阶 jiē 长 zhǎng 旧 jiù 吾 wú 提 tí 。 。
孤 gū 愤 fèn 堪 kān 填 tián 海 hǎi , , 遗 yí 踪 zōng 独 dú 杖 zhàng 藜 lí 。 。
暂 zàn 来 lái 无 wú 絮 xù 酒 jiǔ , , 泪 lèi 落 luò 楚 chǔ 云 yún 西 xī 。 。
八贤祠。明代。黎民表。万里南冠客,生涯老瘴溪。 庭荒新薜荔,阶长旧吾提。 孤愤堪填海,遗踪独杖藜。 暂来无絮酒,泪落楚云西。