王 wáng 曲 qǔ 江 jiāng 招 zhāo 游 yóu 芙 fú 蓉 róng 山 shān 寺 sì - - 黎 lí 民 mín 表 biǎo
涧 jiàn 道 dào 青 qīng 松 sōng 百 bǎi 尺 chǐ 悬 xuán , , 琴 qín 尊 zūn 已 yǐ 在 zài 楚 chǔ 云 yún 边 biān 。 。
飞 fēi 凫 fú 倏 shū 化 huà 仙 xiān 郎 láng 舄 xì , , 鼓 gǔ 瑟 sè 犹 yóu 传 chuán 帝 dì 子 zi 篇 piān 。 。
三 sān 峡 xiá 鱼 yú 龙 lóng 喧 xuān 落 luò 日 rì , , 九 jiǔ 成 chéng 台 tái 殿 diàn 卧 wò 江 jiāng 烟 yān 。 。
亦 yì 知 zhī 猿 yuán 鹤 hè 窥 kuī 人 rén 得 dé , , 不 bù 共 gòng 桃 táo 花 huā 住 zhù 岁 suì 年 nián 。 。
王曲江招游芙蓉山寺。明代。黎民表。涧道青松百尺悬,琴尊已在楚云边。 飞凫倏化仙郎舄,鼓瑟犹传帝子篇。 三峡鱼龙喧落日,九成台殿卧江烟。 亦知猿鹤窥人得,不共桃花住岁年。