同 tóng 李 lǐ 季 jì 常 cháng 泛 fàn 吴 wú 江 jiāng - - 黎 lí 民 mín 表 biǎo
才 cái 名 míng 吾 wú 敢 gǎn 羡 xiàn 同 tóng 舟 zhōu , , 五 wǔ 岳 yuè 真 zhēn 成 chéng 结 jié 伴 bàn 游 yóu 。 。
笠 lì 泽 zé 菰 gū 蒲 pú 连 lián 楚 chǔ 望 wàng , , 芜 wú 城 chéng 烟 yān 月 yuè 梦 mèng 扬 yáng 州 zhōu 。 。
江 jiāng 边 biān 霞 xiá 气 qì 多 duō 成 chéng 雨 yǔ , , 驿 yì 路 lù 黄 huáng 花 huā 并 bìng 作 zuò 秋 qiū 。 。
名 míng 姓 xìng 幸 xìng 无 wú 津 jīn 吏 lì 识 shí , , 罻 wèi 罗 luó 高 gāo 鸟 niǎo 至 zhì 今 jīn 愁 chóu 。 。
同李季常泛吴江。明代。黎民表。才名吾敢羡同舟,五岳真成结伴游。 笠泽菰蒲连楚望,芜城烟月梦扬州。 江边霞气多成雨,驿路黄花并作秋。 名姓幸无津吏识,罻罗高鸟至今愁。