春 chūn 日 rì 禁 jìn 中 zhōng 遇 yù 雪 xuě - - 薛 xuē 蕙 huì
紫 zǐ 禁 jìn 春 chūn 朝 cháo 雪 xuě , , 花 huā 飞 fēi 彩 cǎi 仗 zhàng 新 xīn 。 。
雾 wù 交 jiāo 随 suí 雉 zhì 尾 wěi , , 风 fēng 引 yǐn 避 bì 龙 lóng 鳞 lín 。 。
掌 zhǎng 湿 shī 金 jīn 人 rén 立 lì , , 窗 chuāng 寒 hán 玉 yù 女 nǚ 颦 pín 。 。
翠 cuì 华 huá 沾 zhān 洒 sǎ 处 chù , , 遥 yáo 忆 yì 属 shǔ 车 chē 尘 chén 。 。
春日禁中遇雪。明代。薛蕙。紫禁春朝雪,花飞彩仗新。 雾交随雉尾,风引避龙鳞。 掌湿金人立,窗寒玉女颦。 翠华沾洒处,遥忆属车尘。