八 bā 月 yuè 十 shí 四 sì 日 rì 夜 yè 饯 jiàn 伯 bó 昭 zhāo 五 wǔ 首 shǒu 其 qí 三 sān - - 薛 xuē 蕙 huì
静 jìng 夜 yè 未 wèi 遽 jù 央 yāng , , 华 huá 月 yuè 出 chū 尚 shàng 早 zǎo 。 。
微 wēi 氛 fēn 映 yìng 修 xiū 竹 zhú , , 皓 hào 露 lù 散 sàn 芳 fāng 草 cǎo 。 。
殷 yīn 勤 qín 迟 chí 暮 mù 日 rì , , 缅 miǎn 邈 miǎo 平 píng 生 shēng 好 hǎo 。 。
及 jí 兹 zī 暂 zàn 晤 wù 语 yǔ , , 安 ān 能 néng 写 xiě 怀 huái 抱 bào 。 。
八月十四日夜饯伯昭五首 其三。明代。薛蕙。静夜未遽央,华月出尚早。 微氛映修竹,皓露散芳草。 殷勤迟暮日,缅邈平生好。 及兹暂晤语,安能写怀抱。