访 fǎng 雍 yōng 上 shàng 人 rén - - 薛 xuē 蕙 huì
冬 dōng 日 rì 自 zì 虚 xū 寂 jì , , 东 dōng 林 lín 地 dì 更 gèng 偏 piān 。 。
经 jīng 声 shēng 行 xíng 处 chǔ 近 jìn , , 灯 dēng 影 yǐng 望 wàng 中 zhōng 然 rán 。 。
残 cán 雪 xuě 明 míng 花 huā 苑 yuàn , , 寒 hán 云 yún 荫 yīn 石 shí 筵 yán 。 。
祇 qí 应 yīng 休 xiū 浣 huàn 暇 xiá , , 来 lái 此 cǐ 暂 zàn 安 ān 禅 chán 。 。
访雍上人。明代。薛蕙。冬日自虚寂,东林地更偏。 经声行处近,灯影望中然。 残雪明花苑,寒云荫石筵。 祇应休浣暇,来此暂安禅。