谒 yè 李 lǐ 先 xiān 生 shēng 墓 mù - - 谢 xiè 铎 duó
十 shí 里 lǐ 惊 jīng 沙 shā 郭 guō 外 wài 风 fēng , , 乱 luàn 云 yún 回 huí 首 shǒu 是 shì 江 jiāng 东 dōng 。 。
半 bàn 生 shēng 分 fēn 已 yǐ 天 tiān 教 jiào 病 bìng , , 一 yī 恸 tòng 谁 shuí 期 qī 此 cǐ 拜 bài 公 gōng 。 。
泪 lèi 尽 jǐn 西 xī 州 zhōu 人 rén 共 gòng 老 lǎo , , 梦 mèng 深 shēn 辽 liáo 海 hǎi 夜 yè 难 nán 终 zhōng 。 。
只 zhǐ 应 yīng 万 wàn 古 gǔ 丰 fēng 碑 bēi 在 zài , , 盛 shèng 德 dé 殊 shū 恩 ēn 总 zǒng 化 huà 工 gōng 。 。
谒李先生墓。明代。谢铎。十里惊沙郭外风,乱云回首是江东。 半生分已天教病,一恸谁期此拜公。 泪尽西州人共老,梦深辽海夜难终。 只应万古丰碑在,盛德殊恩总化工。