赠 zèng 巴 bā 山 shān - - 霍 huò 韬 tāo
倚 yǐ 天 tiān 孤 gū 剑 jiàn 十 shí 年 nián 磨 mó , , 惜 xī 惜 xī 光 guāng 阴 yīn 暗 àn 里 lǐ 过 guò 。 。
未 wèi 断 duàn 蛟 jiāo 龙 lóng 先 xiān 浩 hào 叹 tàn , , 便 biàn 寒 hán 星 xīng 斗 dǒu 可 kě 如 rú 何 hé 。 。
无 wú 为 wéi 只 zhǐ 许 xǔ 禅 chán 心 xīn 寂 jì , , 有 yǒu 泪 lèi 常 cháng 嗟 jiē 世 shì 变 biàn 多 duō 。 。
今 jīn 夜 yè 送 sòng 公 gōng 须 xū 尽 jǐn 醉 zuì , , 不 bù 将 jiāng 豪 háo 气 qì 问 wèn 东 dōng 波 bō 。 。
赠巴山。明代。霍韬。倚天孤剑十年磨,惜惜光阴暗里过。 未断蛟龙先浩叹,便寒星斗可如何。 无为只许禅心寂,有泪常嗟世变多。 今夜送公须尽醉,不将豪气问东波。