章 zhāng 景 jǐng 南 nán 署 shǔ 中 zhōng 对 duì 竹 zhú - - 谢 xiè 榛 zhēn
谁 shuí 种 zhǒng 此 cǐ 亭 tíng 竹 zhú , , 当 dāng 樽 zūn 一 yī 问 wèn 君 jūn 。 。
相 xiāng 看 kàn 成 chéng 野 yě 意 yì , , 自 zì 觉 jué 远 yuǎn 尘 chén 氛 fēn 。 。
幽 yōu 色 sè 霜 shuāng 前 qián 见 jiàn , , 秋 qiū 声 shēng 月 yuè 下 xià 闻 wén 。 。
醉 zuì 来 lái 堪 kān 隐 yǐn 几 jǐ , , 清 qīng 梦 mèng 入 rù 湘 xiāng 云 yún 。 。
章景南署中对竹。明代。谢榛。谁种此亭竹,当樽一问君。 相看成野意,自觉远尘氛。 幽色霜前见,秋声月下闻。 醉来堪隐几,清梦入湘云。