甲 jiǎ 寅 yín 秋 qiū 日 rì - - 韩 hán 日 rì 缵 zuǎn
中 zhōng 使 shǐ 仍 réng 衔 xián 尺 chǐ 一 yī 符 fú , , 缗 mín 钱 qián 十 shí 万 wàn 未 wèi 全 quán 苏 sū 。 。
纵 zòng 横 héng 豺 chái 虎 hǔ 今 jīn 何 hé 似 sì , , 抒 shū 轴 zhóu 闾 lǘ 阎 yán 近 jìn 有 yǒu 无 wú 。 。
天 tiān 临 lín 阊 chāng 阖 hé 秋 qiū 偏 piān 迥 jiǒng , , 路 lù 入 rù 贲 bēn 禺 yú 草 cǎo 欲 yù 枯 kū 。 。
圣 shèng 主 zhǔ 只 zhǐ 今 jīn 多 duō 雨 yǔ 露 lù , , 坐 zuò 看 kàn 穹 qióng 色 sè 变 biàn 寒 hán 芜 wú 。 。
甲寅秋日。明代。韩日缵。中使仍衔尺一符,缗钱十万未全苏。 纵横豺虎今何似,抒轴闾阎近有无。 天临阊阖秋偏迥,路入贲禺草欲枯。 圣主只今多雨露,坐看穹色变寒芜。