送 sòng 马 mǎ 时 shí 良 liáng 斋 zhāi 哀 āi 诏 zhào 之 zhī 江 jiāng 西 xī 两 liǎng 广 guǎng - - 韩 hán 日 rì 缵 zuǎn
若 ruò 为 wéi 天 tiān 畔 pàn 独 dú 风 fēng 尘 chén , , 国 guó 恤 xù 乡 xiāng 愁 chóu 那 nà 可 kě 陈 chén 。 。
雪 xuě 暗 àn 荒 huāng 原 yuán 迷 mí 去 qù 旆 pèi , , 泪 lèi 悬 xuán 四 sì 海 hǎi 一 yī 沾 zhān 巾 jīn 。 。
三 sān 江 jiāng 八 bā 桂 guì 今 jīn 虚 xū 远 yuǎn , , 醉 zuì 柳 liǔ 吟 yín 花 huā 负 fù 此 cǐ 辰 chén 。 。
黄 huáng 鸟 niǎo 不 bù 知 zhī 哀 āi 诏 zhào 下 xià , , 好 hǎo 音 yīn 仍 réng 自 zì 傍 bàng 征 zhēng 轮 lún 。 。
送马时良斋哀诏之江西两广。明代。韩日缵。若为天畔独风尘,国恤乡愁那可陈。 雪暗荒原迷去旆,泪悬四海一沾巾。 三江八桂今虚远,醉柳吟花负此辰。 黄鸟不知哀诏下,好音仍自傍征轮。