丰 fēng 城 chéng 再 zài 赠 zèng 胡 hú 虞 yú 卿 qīng 姑 gū 丈 zhàng - - 韩 hán 日 rì 缵 zuǎn
与 yǔ 君 jūn 岁 suì 晏 yàn 共 gòng 天 tiān 涯 yá , , 汉 hàn 渚 zhǔ 犹 yóu 乘 chéng 万 wàn 里 lǐ 槎 chá 。 。
匣 xiá 底 dǐ 青 qīng 萍 píng 骄 jiāo 自 zì 吼 hǒu , , 斗 dòu 间 jiān 紫 zǐ 气 qì 望 wàng 堪 kān 夸 kuā 。 。
浊 zhuó 醪 láo 明 míng 月 yuè 听 tīng 寒 hán 漏 lòu , , 彩 cǎi 笔 bǐ 沧 cāng 江 jiāng 弄 nòng 晚 wǎn 霞 xiá 。 。
但 dàn 问 wèn 丰 fēng 城 chéng 双 shuāng 剑 jiàn 在 zài , , 无 wú 愁 chóu 此 cǐ 日 rì 无 wú 张 zhāng 华 huà 。 。
丰城再赠胡虞卿姑丈。明代。韩日缵。与君岁晏共天涯,汉渚犹乘万里槎。 匣底青萍骄自吼,斗间紫气望堪夸。 浊醪明月听寒漏,彩笔沧江弄晚霞。 但问丰城双剑在,无愁此日无张华。