寄 jì 姑 gū 苏 sū 刘 liú 钦 qīn 谟 mó 史 shǐ 馆 guǎn - - 魏 wèi 时 shí 敏 mǐn
倦 juàn 翮 hé 已 yǐ 投 tóu 林 lín , , 清 qīng 风 fēng 醒 xǐng 醉 zuì 吟 yín 。 。
江 jiāng 沙 shā 粘 zhān 野 yě 艇 tǐng , , 楼 lóu 月 yuè 照 zhào 秋 qiū 琴 qín 。 。
泉 quán 石 shí 盟 méng 方 fāng 固 gù , , 朝 cháo 廷 tíng 恩 ēn 更 gēng 深 shēn 。 。
何 hé 时 shí 得 dé 乘 chéng 兴 xìng , , 移 yí 棹 zhào 过 guò 山 shān 阴 yīn 。 。
寄姑苏刘钦谟史馆。明代。魏时敏。倦翮已投林,清风醒醉吟。 江沙粘野艇,楼月照秋琴。 泉石盟方固,朝廷恩更深。 何时得乘兴,移棹过山阴。