双 shuāng 清 qīng 操 cāo - - 边 biān 贡 gòng
台 tái 有 yǒu 柏 bǎi , , 阴 yīn 阴 yīn 兮 xī , , 皇 huáng 鉴 jiàn 在 zài 上 shàng 昭 zhāo 临 lín 兮 xī 。 。
柏 bǎi 之 zhī 阳 yáng , , 维 wéi 我 wǒ 之 zhī 堂 táng 。 。
我 wǒ 激 jī 我 wǒ 扬 yáng , , 曷 hé 我 wǒ 人 rén 弗 fú 臧 zāng 。 。
雪 xuě 斯 sī 川 chuān 矣 yǐ , , 月 yuè 斯 sī 渊 yuān 矣 yǐ 。 。
匪 fěi 渊 yuān 匪 fěi 川 chuān , , 维 wéi 我 wǒ 游 yóu 之 zhī 天 tiān 矣 yǐ 。 。
双清操。明代。边贡。台有柏,阴阴兮,皇鉴在上昭临兮。 柏之阳,维我之堂。 我激我扬,曷我人弗臧。 雪斯川矣,月斯渊矣。 匪渊匪川,维我游之天矣。