柬 jiǎn 马 mǎ 公 gōng 顺 shùn 同 tóng 年 nián - - 边 biān 贡 gòng
三 sān 载 zài 风 fēng 尘 chén 一 yī 见 jiàn 难 nán , , 每 měi 将 jiāng 书 shū 札 zhá 报 bào 平 píng 安 ān 。 。
梁 liáng 园 yuán 幸 xìng 是 shì 同 tóng 官 guān 地 dì , , 春 chūn 月 yuè 春 chūn 花 huā 却 què 自 zì 看 kàn 。 。
柬马公顺同年。明代。边贡。三载风尘一见难,每将书札报平安。 梁园幸是同官地,春月春花却自看。