东 dōng 王 wáng 滦 luán 江 jiāng - - 边 biān 贡 gòng
病 bìng 里 lǐ 怀 huái 人 rén 掩 yǎn 客 kè 窗 chuāng , , 尚 shàng 闻 wén 仙 xiān 舸 gě 在 zài 龙 lóng 江 jiāng 。 。
观 guān 音 yīn 阁 gé 下 xià 梅 méi 花 huā 水 shuǐ , , 对 duì 雨 yǔ 何 hé 时 shí 倒 dào 玉 yù 缸 gāng 。 。
东王滦江。明代。边贡。病里怀人掩客窗,尚闻仙舸在龙江。 观音阁下梅花水,对雨何时倒玉缸。