狱 yù 中 zhōng 集 jí 古 gǔ 十 shí 六 liù 首 shǒu 东 dōng 岩 yán 同 tóng 扉 fēi - - 韩 hán 邦 bāng 奇 qí
天 tiān 地 dì 身 shēn 何 hé 往 wǎng , , 故 gù 乡 xiāng 不 bù 可 kě 思 sī 。 。
萧 xiāo 萧 xiāo 北 běi 风 fēng 劲 jìn , , 惨 cǎn 惨 cǎn 中 zhōng 肠 cháng 悲 bēi 。 。
多 duō 病 bìng 久 jiǔ 加 jiā 饭 fàn , , 开 kāi 怀 huái 无 wú 愧 kuì 辞 cí 。 。
眼 yǎn 前 qián 列 liè 杻 chǒu 械 xiè , , 报 bào 主 zhǔ 尔 ěr 何 hé 迟 chí 。 。
狱中集古十六首东岩同扉。明代。韩邦奇。天地身何往,故乡不可思。 萧萧北风劲,惨惨中肠悲。 多病久加饭,开怀无愧辞。 眼前列杻械,报主尔何迟。