送 sòng 张 zhāng 进 jìn 士 shì 养 yǎng 病 bìng 回 huí 苏 sū 州 zhōu - - 韩 hán 雍 yōng
琼 qióng 林 lín 深 shēn 处 chù 正 zhèng 翱 áo 翔 xiáng , , 忽 hū 拜 bài 殊 shū 恩 ēn 望 wàng 故 gù 乡 xiāng 。 。
桃 táo 叶 yè 波 bō 平 píng 归 guī 棹 zhào 稳 wěn , , 柳 liǔ 花 huā 风 fēng 细 xì 赐 cì 衣 yī 香 xiāng 。 。
参 cān 苓 líng 调 tiáo 养 yǎng 回 huí 元 yuán 气 qì , , 甘 gān 旨 zhǐ 欢 huān 娱 yú 慰 wèi 断 duàn 肠 cháng 。 。
独 dú 我 wǒ 分 fēn 携 xié 重 zhòng 惆 chóu 怅 chàng , , 海 hǎi 天 tiān 翘 qiáo 首 shǒu 白 bái 云 yún 翔 xiáng 。 。
送张进士养病回苏州。明代。韩雍。琼林深处正翱翔,忽拜殊恩望故乡。 桃叶波平归棹稳,柳花风细赐衣香。 参苓调养回元气,甘旨欢娱慰断肠。 独我分携重惆怅,海天翘首白云翔。