四 sì 月 yuè 十 shí 三 sān 日 rì 西 xī 轩 xuān 晚 wǎn 坐 zuò 偶 ǒu 成 chéng - - 韩 hán 雍 yōng
池 chí 亭 tíng 晚 wǎn 来 lái 坐 zuò , , 对 duì 景 jǐng 已 yǐ 忘 wàng 言 yán 。 。
月 yuè 色 sè 犹 yóu 未 wèi 满 mǎn , , 蛙 wā 声 shēng 空 kōng 自 zì 喧 xuān 。 。
八 bā 年 nián 游 yóu 岭 lǐng 海 hǎi , , 何 hé 日 rì 到 dào 乡 xiāng 园 yuán 。 。
西 xī 北 běi 还 hái 多 duō 事 shì , , 冥 míng 思 sī 心 xīn 更 gèng 烦 fán 。 。
四月十三日西轩晚坐偶成。明代。韩雍。池亭晚来坐,对景已忘言。 月色犹未满,蛙声空自喧。 八年游岭海,何日到乡园。 西北还多事,冥思心更烦。