饮 yǐn 霍 huò 仲 zhòng 斌 bīn 宅 zhái - - 韩 hán 上 shàng 桂 guì
高 gāo 堂 táng 酒 jiǔ 尽 jìn 兴 xìng 仍 réng 添 tiān , , 彩 cǎi 笔 bǐ 凭 píng 陵 líng 且 qiě 竞 jìng 尖 jiān 。 。
半 bàn 壁 bì 藤 téng 萝 luó 萦 yíng 作 zuò 蔓 màn , , 一 yī 庭 tíng 花 huā 树 shù 亚 yà 相 xiāng 兼 jiān 。 。
囊 náng 馀 yú 将 jiāng 略 lüè 谁 shuí 遗 yí 剑 jiàn , , 架 jià 有 yǒu 侯 hóu 书 shū 尽 jǐn 着 zhe 签 qiān 。 。
坐 zuò 久 jiǔ 不 bù 知 zhī 更 gèng 欲 yù 下 xià , , 出 chū 门 mén 回 huí 首 shǒu 月 yuè 纤 xiān 纤 xiān 。 。
饮霍仲斌宅。明代。韩上桂。高堂酒尽兴仍添,彩笔凭陵且竞尖。 半壁藤萝萦作蔓,一庭花树亚相兼。 囊馀将略谁遗剑,架有侯书尽着签。 坐久不知更欲下,出门回首月纤纤。