黄 huáng 与 yǔ 东 dōng 新 xīn 筑 zhù - - 韩 hán 上 shàng 桂 guì
新 xīn 开 kāi 堂 táng 构 gòu 近 jìn 城 chéng 东 dōng , , 短 duǎn 桷 jué 疏 shū 楹 yíng 太 tài 古 gǔ 风 fēng 。 。
郭 guō 内 nèi 恍 huǎng 含 hán 丘 qiū 野 yě 趣 qù , , 宅 zhái 边 biān 遥 yáo 结 jié 桂 guì 林 lín 丛 cóng 。 。
如 rú 藏 cáng 邺 yè 架 jià 签 qiān 休 xiū 着 zhe , , 若 ruò 仿 fǎng 玄 xuán 经 jīng 易 yì 可 kě 通 tōng 。 。
为 wèi 报 bào 春 chūn 来 lái 双 shuāng 白 bái 燕 yàn , , 依 yī 栖 qī 应 yīng 许 xǔ 傍 bàng 帘 lián 栊 lóng 。 。
黄与东新筑。明代。韩上桂。新开堂构近城东,短桷疏楹太古风。 郭内恍含丘野趣,宅边遥结桂林丛。 如藏邺架签休着,若仿玄经易可通。 为报春来双白燕,依栖应许傍帘栊。