山 shān 居 jū 杂 zá 诗 shī 八 bā 首 shǒu 其 qí 二 èr - - 罗 luó 万 wàn 杰 jié
冷 lěng 落 luò 柴 chái 扉 fēi 晚 wǎn 不 bù 扃 jiōng , , 爨 cuàn 烟 yān 遥 yáo 映 yìng 夕 xī 岚 lán 青 qīng 。 。
芒 máng 鞋 xié 转 zhuǎn 入 rù 茅 máo 冈 gāng 去 qù , , 折 zhé 得 dé 梅 méi 花 huā 插 chā 胆 dǎn 瓶 píng 。 。
山居杂诗八首 其二。明代。罗万杰。冷落柴扉晚不扃,爨烟遥映夕岚青。 芒鞋转入茅冈去,折得梅花插胆瓶。