冬 dōng 日 rì 即 jí 事 shì 三 sān 首 shǒu 其 qí 一 yī - - 罗 luó 万 wàn 杰 jié
岭 lǐng 外 wài 虽 suī 无 wú 雪 xuě , , 经 jīng 冬 dōng 亦 yì 可 kě 怜 lián 。 。
寒 hán 鼯 wú 依 yī 古 gǔ 树 shù , , 霜 shuāng 隼 sǔn 掠 lüè 孤 gū 烟 yān 。 。
未 wèi 暇 xiá 摊 tān 书 shū 坐 zuò , , 只 zhǐ 愁 chóu 拥 yōng 褐 hè 眠 mián 。 。
空 kōng 阶 jiē 响 xiǎng 败 bài 叶 yè , , 遮 zhē 莫 mò 晓 xiǎo 风 fēng 天 tiān 。 。
冬日即事三首 其一。明代。罗万杰。岭外虽无雪,经冬亦可怜。 寒鼯依古树,霜隼掠孤烟。 未暇摊书坐,只愁拥褐眠。 空阶响败叶,遮莫晓风天。