龟 guī 峰 fēng 书 shū 院 yuàn - - 苏 sū 葵 kuí
三 sān 十 shí 年 nián 前 qián 鼓 gǔ 箧 qiè 游 yóu , , 龟 guī 峰 fēng 祠 cí 下 xià 看 kàn 江 jiāng 流 liú 。 。
重 chóng 来 lái 季 jì 子 zǐ 未 wèi 金 jīn 印 yìn , , 前 qián 渡 dù 刘 liú 郎 láng 空 kòng 白 bái 头 tóu 。 。
往 wǎng 事 shì 萧 xiāo 条 tiáo 同 tóng 逝 shì 水 shuǐ , , 故 gù 人 rén 零 líng 落 luò 独 dú 悲 bēi 秋 qiū 。 。
摩 mā 挲 sā 旧 jiù 日 rì 题 tí 名 míng 处 chù , , 烟 yān 雨 yǔ 苍 cāng 苔 tái 不 bù 可 kě 求 qiú 。 。
龟峰书院。明代。苏葵。三十年前鼓箧游,龟峰祠下看江流。 重来季子未金印,前渡刘郎空白头。 往事萧条同逝水,故人零落独悲秋。 摩挲旧日题名处,烟雨苍苔不可求。