予 yǔ 游 yóu 象 xiàng 山 shān 台 tái 既 jì 有 yǒu 班 bān 班 bān 花 huā 鸟 niǎo 之 zhī 句 jù 朗 lǎng 司 sī 厅 tīng 适 shì 见 jiàn 之 zhī 以 yǐ 为 wéi 诮 qiào 己 jǐ 也 yě 因 yīn 再 zài 咏 yǒng 以 yǐ 释 shì 其 qí 意 yì 盖 gài 岂 qǐ 绝 jué 望 wàng 于 yú 象 xiàng 之 zhī 无 wú 人 rén 耶 yé - - 苏 sū 仲 zhòng
象 xiàng 台 tái 老 lǎo 守 shǒu 亦 yì 悠 yōu 哉 zāi , , 问 wèn 水 shuǐ 寻 xún 山 shān 日 rì 几 jǐ 回 huí 。 。
一 yī 道 dào 涧 jiàn 泉 quán 烟 yān 锁 suǒ 断 duàn , , 白 bái 云 yún 庵 ān 底 dǐ 有 yǒu 寒 hán 梅 méi 。 。
予游象山台既有班班花鸟之句朗司厅适见之以为诮己也因再咏以释其意盖岂绝望于象之无人耶。明代。苏仲。象台老守亦悠哉,问水寻山日几回。 一道涧泉烟锁断,白云庵底有寒梅。