寓 yù 旅 lǚ 中 zhōng 生 shēng 日 rì - - 苏 sū 仲 zhòng
旅 lǚ 馆 guǎn 生 shēng 犹 yóu 寄 jì , , 天 tiān 涯 yá 梦 mèng 未 wèi 还 hái 。 。
黄 huáng 花 huā 虚 xū 晚 wǎn 节 jié , , 白 bái 发 fà 对 duì 秋 qiū 山 shān 。 。
见 jiàn 友 yǒu 情 qíng 虽 suī 遣 qiǎn , , 思 sī 亲 qīn 乐 lè 竟 jìng 难 nán 。 。
瓦 wǎ 壶 hú 无 wú 绿 lǜ 酒 jiǔ , , 空 kōng 强 qiáng 自 zì 加 jiā 餐 cān 。 。
寓旅中生日。明代。苏仲。旅馆生犹寄,天涯梦未还。 黄花虚晚节,白发对秋山。 见友情虽遣,思亲乐竟难。 瓦壶无绿酒,空强自加餐。