晓 xiǎo 渡 dù 汾 fén 水 shuǐ 将 jiāng 赴 fù 晋 jìn 祠 cí 告 gào 成 chéng - - 苏 sū 祐 yòu
箫 xiāo 鼓 gǔ 渡 dù 方 fāng 舟 zhōu , , 旌 jīng 旗 qí 夹 jiā 岸 àn 浮 fú 。 。
山 shān 明 míng 汾 fén 曲 qū 晓 xiǎo , , 云 yún 白 bái 晋 jìn 祠 cí 秋 qiū 。 。
桐 tóng 叶 yè 飘 piāo 宫 gōng 井 jǐng , , 蘋 píng 花 huā 荐 jiàn 酒 jiǔ 瓯 ōu 。 。
愿 yuàn 言 yán 崇 chóng 报 bào 祀 sì , , 不 bú 是 shì 重 zhòng 遨 áo 游 yóu 。 。
晓渡汾水将赴晋祠告成。明代。苏祐。箫鼓渡方舟,旌旗夹岸浮。 山明汾曲晓,云白晋祠秋。 桐叶飘宫井,蘋花荐酒瓯。 愿言崇报祀,不是重遨游。