十 shí 月 yuè 六 liù 日 rì 千 qiān 秋 qiū 节 jié 赐 cì 宴 yàn - - 罗 luó 洪 hóng 先 xiān
列 liè 秩 zhì 青 qīng 宫 gōng 已 yǐ 二 èr 年 nián , , 昌 chāng 辰 chén 初 chū 得 dé 醉 zuì 恩 ēn 筵 yán 。 。
风 fēng 前 qián 露 lù 醑 xǔ 千 qiān 秋 qiū 重 zhòng , , 天 tiān 上 shàng 云 yún 和 hé 九 jiǔ 奏 zòu 传 chuán 。 。
东 dōng 掖 yē 早 zǎo 闻 wén 回 huí 彩 cǎi 仗 zhàng , , 内 nèi 庭 tíng 应 yīng 遍 biàn 赐 cì 金 jīn 钱 qián 。 。
自 zì 愧 kuì 菲 fēi 才 cái 无 wú 以 yǐ 颂 sòng , , 重 zhòng 华 huá 长 zhǎng 愿 yuàn 似 shì 尧 yáo 天 tiān 。 。
十月六日千秋节赐宴。明代。罗洪先。列秩青宫已二年,昌辰初得醉恩筵。 风前露醑千秋重,天上云和九奏传。 东掖早闻回彩仗,内庭应遍赐金钱。 自愧菲才无以颂,重华长愿似尧天。