寿 shòu 李 lǐ 参 cān 戎 róng 衷 zhōng 纯 chún - - 释 shì 今 jīn 无 wú
海 hǎi 屋 wū 添 tiān 筹 chóu 动 dòng 地 dì 声 shēng , , 金 jīn 风 fēng 瑟 sè 瑟 sè 满 mǎn 仙 xiān 城 chéng 。 。
堂 táng 悬 xuán 宝 bǎo 剑 jiàn 霜 shuāng 威 wēi 闪 shǎn , , 座 zuò 拥 yōng 文 wén 章 zhāng 墨 mò 气 qì 清 qīng 。 。
已 yǐ 见 jiàn 鬓 bìn 毛 máo 追 zhuī 尚 shàng 父 fù , , 更 gèng 看 kàn 燕 yàn 颔 hàn 是 shì 星 xīng 精 jīng 。 。
山 shān 林 lín 也 yě 感 gǎn 将 jiāng 军 jūn 谊 yì , , 为 wèi 祝 zhù 寒 hán 松 sōng 百 bǎi 代 dài 荣 róng 。 。
寿李参戎衷纯。明代。释今无。海屋添筹动地声,金风瑟瑟满仙城。 堂悬宝剑霜威闪,座拥文章墨气清。 已见鬓毛追尚父,更看燕颔是星精。 山林也感将军谊,为祝寒松百代荣。