送 sòng 别 bié 常 cháng 师 shī 吉 jí - - 释 shì 今 jīn 无 wú
翩 piān 翩 piān 不 bù 独 dú 盛 shèng 豪 háo 华 huá , , 洒 sǎ 翰 hàn 还 hái 能 néng 灿 càn 墨 mò 花 huā 。 。
万 wàn 里 lǐ 楼 lóu 船 chuán 供 gōng 彩 cǎi 服 fú , , 百 bǎi 年 nián 事 shì 业 yè 走 zǒu 骝 liú 骅 huá 。 。
天 tiān 存 cún 钟 zhōng 鼎 dǐng 真 zhēn 堪 kān 勒 lēi , , 地 dì 阔 kuò 烟 yān 云 yún 亦 yì 自 zì 赊 shē 。 。
此 cǐ 别 bié 何 hé 年 nián 再 zài 握 wò 手 shǒu , , 相 xiàng 逢 féng 箬 ruò 帽 mào 乞 qǐ 官 guān 衙 yá 。 。
送别常师吉。明代。释今无。翩翩不独盛豪华,洒翰还能灿墨花。 万里楼船供彩服,百年事业走骝骅。 天存钟鼎真堪勒,地阔烟云亦自赊。 此别何年再握手,相逢箬帽乞官衙。