小 xiǎo 楼 lóu 中 zhōng 望 wàng 所 suǒ 期 qī 客 kè - - 庞 páng 尚 shàng 鹏 péng
旧 jiù 有 yǒu 文 wén 园 yuán 约 yuē , , 俄 é 惊 jīng 白 bái 露 lù 秋 qiū 。 。
扫 sǎo 门 mén 开 kāi 竹 zhú 径 jìng , , 闻 wén 雁 yàn 倚 yǐ 江 jiāng 楼 lóu 。 。
天 tiān 地 dì 年 nián 华 huá 改 gǎi , , 林 lín 塘 táng 树 shù 色 sè 幽 yōu 。 。
晚 wǎn 风 fēng 潮 cháo 欲 yù 长 zhǎng , , 新 xīn 月 yuè 待 dài 移 yí 舟 zhōu 。 。
小楼中望所期客。明代。庞尚鹏。旧有文园约,俄惊白露秋。 扫门开竹径,闻雁倚江楼。 天地年华改,林塘树色幽。 晚风潮欲长,新月待移舟。