八 bā 仙 xiān 图 tú - - 庞 páng 尚 shàng 鹏 péng
曾 céng 赴 fù 琼 qióng 池 chí 会 huì , , 还 hái 来 lái 泛 fàn 斗 dòu 槎 chá 。 。
胸 xiōng 中 zhōng 藏 cáng 海 hǎi 岳 yuè , , 壶 hú 里 lǐ 傲 ào 烟 yān 霞 xiá 。 。
草 cǎo 木 mù 传 chuán 真 zhēn 迹 jī , , 乾 qián 坤 kūn 共 gòng 岁 suì 华 huá 。 。
五 wǔ 云 yún 披 pī 凤 fèng 幄 wò , , 同 tóng 醉 zuì 玉 yù 皇 huáng 家 jiā 。 。
八仙图。明代。庞尚鹏。曾赴琼池会,还来泛斗槎。 胸中藏海岳,壶里傲烟霞。 草木传真迹,乾坤共岁华。 五云披凤幄,同醉玉皇家。