月 yuè 中 zhōng 观 guān 群 qún 儿 ér 戏 xì 斗 dòu - - 庞 páng 尚 shàng 鹏 péng
门 mén 外 wài 吹 chuī 葭 jiā 管 guǎn , , 如 rú 闻 wén 塞 sāi 上 shǎng 声 shēng 。 。
披 pī 襟 jīn 夸 kuā 劲 jìng 敌 dí , , 连 lián 袂 mèi 树 shù 疑 yí 兵 bīng 。 。
草 cǎo 莽 mǎng 多 duō 私 sī 斗 dòu , , 儿 ér 童 tóng 亦 yì 世 shì 情 qíng 。 。
纷 fēn 纷 fēn 人 rén 语 yǔ 罢 bà , , 徙 xǐ 倚 yǐ 月 yuè 重 zhòng 明 míng 。 。
月中观群儿戏斗。明代。庞尚鹏。门外吹葭管,如闻塞上声。 披襟夸劲敌,连袂树疑兵。 草莽多私斗,儿童亦世情。 纷纷人语罢,徙倚月重明。