对 duì 菊 jú 十 shí 首 shǒu 和 hé 鲁 lǔ 南 nán - - 顾 gù 璘 lín
幽 yōu 丛 cóng 多 duō 傍 bàng 砌 qì , , 净 jìng 植 zhí 故 gù 当 dāng 轩 xuān 。 。
叶 yè 抱 bào 孤 gū 根 gēn 起 qǐ , , 花 huā 分 fēn 五 wǔ 色 sè 繁 fán 。 。
石 shí 湖 hú 方 fāng 勒 lēi 谱 pǔ , , 栗 lì 里 lǐ 漫 màn 开 kāi 园 yuán 。 。
请 qǐng 看 kàn 东 dōng 篱 lí 下 xià , , 成 chéng 蹊 qī 岂 qǐ 待 dài 言 yán 。 。
对菊十首和鲁南。明代。顾璘。幽丛多傍砌,净植故当轩。 叶抱孤根起,花分五色繁。 石湖方勒谱,栗里漫开园。 请看东篱下,成蹊岂待言。