小 xiǎo 庵 ān 初 chū 成 chéng 奉 fèng 酬 chóu 元 yuán 师 shī - - 孔 kǒng 平 píng 仲 zhòng
伐 fá 竹 zhú 诛 zhū 茅 máo 挂 guà 织 zhī 蒲 pú , , 半 bàn 规 guī 小 xiǎo 榻 tà 一 yī 方 fāng 炉 lú 。 。
不 bù 随 suí 健 jiàn 鹘 gǔ 摩 mó 空 kōng 去 qù , , 且 qiě 免 miǎn 穷 qióng 猿 yuán 失 shī 木 mù 呼 hū 。 。
自 zì 有 yǒu 琴 qín 书 shū 增 zēng 道 dào 气 qì , , 别 bié 开 kāi 世 shì 界 jiè 在 zài 仙 xiān 壶 hú 。 。
幽 yōu 人 rén 欲 yù 到 dào 知 zhī 何 hé 意 yì , , 若 ruò 说 shuō 真 zhēn 庵 ān 彼 bǐ 岂 qǐ 无 wú 。 。
小庵初成奉酬元师。宋代。孔平仲。伐竹诛茅挂织蒲,半规小榻一方炉。 不随健鹘摩空去,且免穷猿失木呼。 自有琴书增道气,别开世界在仙壶。 幽人欲到知何意,若说真庵彼岂无。