十 shí 二 èr 月 yuè 十 shí 六 liù 日 rì 后 hòu 殿 diàn 朝 cháo 谒 yè - - 孔 kǒng 武 wǔ 仲 zhòng
晨 chén 光 guāng 先 xiān 到 dào 帝 dì 王 wáng 州 zhōu , , 别 bié 殿 diàn 珠 zhū 帘 lián 不 bù 上 shàng 钩 gōu 。 。
万 wàn 岁 suì 声 shēng 齐 qí 山 shān 献 xiàn 寿 shòu , , 九 jiǔ 门 mén 朝 cháo 退 tuì 海 hǎi 分 fēn 流 liú 。 。
参 cēn 差 cī 雉 zhì 尾 wěi 回 huí 丹 dān 陛 bì , , 杳 yǎo 远 yuǎn 鸡 jī 声 shēng 下 xià 禁 jìn 楼 lóu 。 。
年 nián 少 shào 曾 céng 来 lái 奏 zòu 词 cí 赋 fù , , 钧 jūn 天 tiān 却 què 记 jì 梦 mèng 中 zhōng 游 yóu 。 。
十二月十六日后殿朝谒。宋代。孔武仲。晨光先到帝王州,别殿珠帘不上钩。 万岁声齐山献寿,九门朝退海分流。 参差雉尾回丹陛,杳远鸡声下禁楼。 年少曾来奏词赋,钧天却记梦中游。