登 dēng 诗 shī 史 shǐ 堂 táng 观 guān 少 shǎo 陵 líng 画 huà 像 xiàng - - 王 wáng 十 shí 朋 péng
万 wàn 丈 zhàng 光 guāng 芒 máng 笔 bǐ 有 yǒu 神 shén , , 两 liǎng 眉 méi 犹 yóu 带 dài 旧 jiù 酸 suān 辛 xīn 。 。
残 cán 杯 bēi 不 bù 复 fù 随 suí 肥 féi 马 mǎ , , 剩 shèng 馥 fù 端 duān 能 néng 丐 gài 后 hòu 人 rén 。 。
夔 kuí 子 zi 江 jiāng 头 tóu 吟 yín 处 chù 景 jǐng , , 杜 dù 鹃 juān 声 shēng 里 lǐ 拜 bài 时 shí 身 shēn 。 。
敬 jìng 瞻 zhān 遗 yí 像 xiàng 观 guān 诗 shī 史 shǐ , , 一 yī 酹 lèi 云 yún 安 ān 曲 qū 米 mǐ 春 chūn 。 。
登诗史堂观少陵画像。宋代。王十朋。万丈光芒笔有神,两眉犹带旧酸辛。 残杯不复随肥马,剩馥端能丐后人。 夔子江头吟处景,杜鹃声里拜时身。 敬瞻遗像观诗史,一酹云安曲米春。