某 mǒu 辛 xīn 巳 sì 秋 qiū 归 guī 自 zì 武 wǔ 林 lín 省 shěng 先 xiān 陇 lǒng 遂 suì 修 xiū 亭 tíng 宇 yǔ 浚 jùn 溪 xī 流 liú 因 yīn 思 sī 先 xiān 人 rén 旧 jiù 诗 shī 已 yǐ 随 suí 屋 wū 璧 bì 坏 huài 矣 yǐ 尚 shàng 能 néng 记 jì 忆 yì 遂 suì 追 zhuī 和 hé - - 王 wáng 十 shí 朋 péng
重 zhòng 葺 qì 山 shān 亭 tíng 浚 jùn 旧 jiù 溪 xī , , 杖 zhàng 藜 lí 来 lái 往 wǎng 独 dú 悲 bēi 悽 qī 。 。
追 zhuī 思 sī 四 sì 十 shí 年 nián 间 jiān 事 shì , , 风 fēng 为 wèi 哀 āi 号 háo 鸟 niǎo 为 wèi 啼 tí 。 。
某辛巳秋归自武林省先陇遂修亭宇浚溪流因思先人旧诗已随屋璧坏矣尚能记忆遂追和。宋代。王十朋。重葺山亭浚旧溪,杖藜来往独悲悽。 追思四十年间事,风为哀号鸟为啼。