题 tí 至 zhì 乐 lè 亭 tíng 其 qí 一 yī - - 王 wáng 十 shí 朋 péng
双 shuāng 阁 gé 壮 zhuàng 缁 zī 林 lín , , 一 yī 亭 tíng 馀 yú 古 gǔ 屋 wū 。 。
庭 tíng 垂 chuí 祖 zǔ 师 shī 柏 bǎi , , 风 fēng 动 dòng 禅 chán 房 fáng 竹 zhú 。 。
山 shān 禽 qín 语 yǔ 昼 zhòu 寂 jì , , 岩 yán 花 huā 吐 tǔ 秋 qiū 馥 fù 。 。
此 cǐ 乐 lè 本 běn 来 lái 无 wú , , 行 xíng 人 rén 慕 mù 幽 yōu 独 dú 。 。
题至乐亭其一。宋代。王十朋。双阁壮缁林,一亭馀古屋。 庭垂祖师柏,风动禅房竹。 山禽语昼寂,岩花吐秋馥。 此乐本来无,行人慕幽独。