书 shū 院 yuàn 杂 zá 咏 yǒng 鸂 xī 鶒 chì - - 王 wáng 十 shí 朋 péng
文 wén 采 cǎi 真 zhēn 为 wèi 累 lèi ， ， 飞 fēi 鸣 míng 不 bù 自 zì 由 yóu 。 。
小 xiǎo 池 chí 新 xīn 水 shuǐ 涨 zhǎng ， ， 相 xiāng 对 duì 谩 mán 沉 chén 浮 fú 。 。
书院杂咏 鸂鶒。宋代。王十朋。文采真为累，飞鸣不自由。 小池新水涨，相对谩沉浮。
