挽 wǎn 司 sī 直 zhí 兄 xiōng 其 qí 三 sān - - 王 wáng 柏 bǎi
晚 wǎn 始 shǐ 亲 qīn 荆 jīng 玉 yù , , 劬 qú 愉 yú 气 qì 谊 yì 稠 chóu 。 。
泰 tài 坛 tán 霜 shuāng 月 yuè 下 xià , , 暑 shǔ 枕 zhěn 夜 yè 江 jiāng 头 tóu 。 。
一 yī 困 kùn 关 guān 公 gōng 念 niàn , , 连 lián 书 shū 释 shì 我 wǒ 忧 yōu 。 。
平 píng 生 shēng 知 zhī 己 jǐ 泪 lèi , , 寂 jì 寞 mò 洒 sǎ 新 xīn 楸 qiū 。 。
挽司直兄 其三。宋代。王柏。晚始亲荆玉,劬愉气谊稠。 泰坛霜月下,暑枕夜江头。 一困关公念,连书释我忧。 平生知己泪,寂寞洒新楸。