吕 lǚ 尚 shàng 书 shū 挽 wǎn 章 zhāng - - 王 wáng 洋 yáng
古 gǔ 远 yuǎn 儒 rú 冠 guān 拙 zhuō , , 时 shí 忙 máng 壮 zhuàng 士 shì 尊 zūn 。 。
百 bǎi 年 nián 难 nán 保 bǎo 命 mìng , , 万 wàn 里 lǐ 未 wèi 归 guī 魂 hún 。 。
身 shēn 后 hòu 塞 sài 翁 wēng 马 mǎ , , 生 shēng 前 qián 廷 tíng 尉 wèi 门 mén 。 。
悲 bēi 笳 jiā 咽 yàn 遗 yí 恨 hèn , , 行 xíng 矣 yǐ 不 bù 须 xū 论 lùn 。 。
吕尚书挽章。宋代。王洋。古远儒冠拙,时忙壮士尊。 百年难保命,万里未归魂。 身后塞翁马,生前廷尉门。 悲笳咽遗恨,行矣不须论。